Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00335



Aduertencias para
en la lengua, para que el prudente confellar
las a confese a ſus tieuoros y penitentes y el
prestica,-r las pueda repetir y aconsejarina
chas vez, s a los oyentes los centlamantli
neltili tli. No tecuiyoe. Dioto ca mitzine,
mocpactzinco oninco in ticcaquizcaqualli,
i ts. c onimitznoyollitlalcahui in ahmo ça
quexquich notlahtlacol notlapilchĩhual, xã
ca ito i ticmomachiltitica mixpantzinco ca-
qui in notlahuelitocayo : ipampa yn cena
nechyoli nehua. nechtequipachohuã : in ix-
can ipampa nichoca yhuan nicnequi nicti-
huaz p.o itencia in ipampa in ahmo çã çes.
quich yc onimitznoyolitlacalhui, intlalia-
miquiliztica, ahnoço tlahtoltica, ahnoçotli
chihualiztica. yehica ca çan moceltzin titla.
çotlaloni timahuiztililoni, tineteotiloni, y-
huan titlayecoltiloni. Auh inic ahuitlacne-
lilmatini ahuitlatlaçocãmatini. oniquitlaco
onic panahui, immaca çan onicxixitini. onic
momoyauh in imotlaçotentenahuatiltzin. in
ic ontlamantli neltiliztli, Totecuiyoe. Dioſs
tlahtohuanie niccemihtohua huel yuhca in -
noyollo, huel yuhca immuchi notlanequiliz,
ca motepalehuilizticatzinco motechicahua-
lizticatzinco i ye vmpa titztihui itechcopa