Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00191



. -.
De las con lugaciones. x4
pãta dezir, yo querria hauer amado
dizen elle ll.ó mance yo querria que
yõhuuiera amado, nicnequi, manite
tlaçotlani .
Elgetundio en. dí, le ſupie en dos
IPaneras. Lo primero por los ver-
bales en liztli , con effa prepolicion,
fan.v.g. yetetlaçotlalizpan. ya es tiem
po de amar. Lo legundo por circun -
locucion con el futuro, ye imman in -
nitetlaçotlaz,ya es ora. de amat , vel
imonequian nitetlaçotlaz, ya es la fa-
cos y coiuntura de que yo ame.
."
El getundio,endo,fe ſuple tambiẽ
en dos maneras. Lo primero por la
compoſicion de todos los verbos qué
fignifican quietud o mouimiẽto. v.g.
ni tetlaçotlatica , eltoy amando