Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00191



DSlas compoſiciones. "y y
Patribllirſelo, v.g. ninomictiltoca , pa
teceme que me maltratan, i.ir. cuix cc
nequi, pareceme que me açotã, ayac
quimochiualtocaz,ayac quimitolto-
caz ynitlamani çoltzin in totecuio fe: -
IP Çhtillo, nadie preſuma, ni piele po-
der hazer ni dezir las marauillas de
Ghrilfo. Significãlo tercero n.olftar-
lo ofingirlo exteriormente, v.g ni:.o-
machtilto ca ninomachtilnequi, hago
o finjo que loy enſeñado. Nota que
en la primera fignificacion le pueden
formar tambien de los preteritos. v.g.
nicchiuhtoca, nicchiuh nequi, defeo y
procuró que eſo le haga, y en las otras
fignificaciones ſon muy vfados con la
ligatura ca. v.g. ninomiccatoca, niP: -:
inicanequi. aua, ninan itoca parecen.e
que me tiñen, mã ti, PIFPPPIPPIPIPPa,