Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



EX L EX G "V A XI É X. S
,, , . . ,
l 11lli. '"9-""'"?"l l . 10"'" I'"'"'"'"'"'"'"'"'"?-""'"?
tItitchralitisti t'"'t"'"'"'"'" ntrit1'"'"7, 1llll'"'"'" "'"
pric.-tissi yohuaz tictixti ipãpa ttotlalitic - 9l tictlã
noyeliuatl ĩntrinquiztli in ihquac nopatl tit-
l:ua-ti titilalĩz, nicpaccaceltznotiui. A In inti-
chi notlatiluiscritua iz is tleistl:tiA tsusuixpatl -
tzĩnco, inic ahmo vmpa nihuecaltiloz in I'us
Lt:orto intisti tlac on-mic. A Ia no ychtl- tel nd
perittericra irruebiſstis, iz cenca Islley, rzcentA
tlaçotli pers sse cra ist quiusucIst Istitit, in oc tlal
ticpac nic tictilitia ticmotlaçopiltzi lesle CIsrl
ll ó notlaçotemaquixticatzĩn - No yhuan tli?
huictzĩnco nictlachialtia. y Istlan sito limis I'4
tzinco i ticcĩtilitiaznequi titĩxquich quitili ycc
tli in tiixcItilitiaz. tisĩxquich calittatl tlalticpac
si nerinz. I. in iis rrissel si tla-
I I Iz catqui izcentlamantli tlatl. tlatilitiliztli
yc cici tsrio yhuan y-tlaçotla-c inĩc titeutl Di
os. fiticl teyollocacopa ti-tin:tiztine tliltiloz,cã
cenca tlaçotla, tuliltella I ' Feritis .
4. Totoctriy.-r Dioſr, criste tlatzin. cati tepil-
tztli, toti Spiritu I"'"'"fo, noyollocopa nitl ??
tl itoca. yhuan nictiticuitia. ca çan titocoltz̃tli
16orretzĩnco cẽtilitztoc in I.lleſsti" iztli, tltcltl
c titi tztli intlan:a:tĩtztli, in yecti tetl t.'"'"
ltuositaliztli, ssus uelaI. ita cunct'"'"'"'"-" """',
'"?