Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-. .... ... s. i. ç t.... ... .s. p j gy
'"" """'"'" " " " " """ " "" " " " . . .
taya, çan quitelchihuaya - Auh y yehtl "'"'"'"'"
Icurist titicatca ce tlacatl iteyccelili '"'"?" "" ""
"Fa ytoca catca I Iĩc tottitito. Auh """'"'"'"'"'"
aittis ó trtotestl fstria ya islasti rir ltill t'"'" "I"'"'"'" "
istita ya cre sIacarI lterfsIról fuisticas ca Yix"?" "'"
Ixiliis istitiacuica. Attfs ist risti stuo yc tlatzotl ""
"ItIta s iistiis itellbus ay t IIst tristis iri, in ye qualli
tzontetl tlilĩz ĩtiez ĩtl Alcaltiz : y yehuatl ??
Ierittis ó cIrtificó. I Itic I tlacatiati ca in noteyccil
tlil Griztlacati, ca abisto tisolalitlac tilĩc titotol
friliya in to-tilotetxtianisuiya. ca çatl citl tliltitl-
ãttitin tlatl tlac ytilitiuĩhto yn yca juratoctito ça
sIllt-1litcaiisto, çan quitlapictetl. tili ĩnitocat-
l ??? tlivo. çan tetlaco tliltontlatilĩc titĩxpan "
"'"'". 'Ititissti. '-t rursussistit ititistixtrica s"
""'"?" """'tlli, ca aliitio yaxca. Atl I. tulitlcĩsistis:'
'I"'" "" """'" tztlacotilĩztica tlatl: tlatilic, ĩntĩti -
I""'"?"'"'th istocatxtri rcitoctis yó, Irticl tIrqua:"
"'"'"'"'Irrllis ita yn ce titlatisãtl. fancto iuhtic
"""'" "'"'"'"'"tt-"tlit" " H oicentlali ttoliltic Vales
'"'" "'"?' '"'"'"Itric órrióyóIcútli, çan slitato ssse'"
"""'" I"" """'"?' '"'"'"'t t, yIsllas cristissócelijĩir
',""'"?" """'"'"'"'" totectli y O Çlti tlahtlacollia.
"'"'"'" "" "'"?"'"'"'" Orliast calacittito ttiichast re
i,"'"'"'"?" """'"'"'"'"'"'"'"'"'". Isticl tliltic, huel catzi
'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'lituo yan cohuatl, in -
sebI