Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-".......... e c r.-, . . . i. 2.-,
'"'"'"'"'"'" " "" """'"'"'"'" " " " "
istapilli, tisic fisteyolestitiant qui possuilis ?
2ihitis, illi, intleiti ticjristtac in tleiti oquiça:u-
ani tehuical. yhtlatl inĩc quitlatlatilitiz ciriti- I
greciitequiliz ttititiatisolaltitec: itic. yt. ĩcuitl, tl-
aixti. atle titĩti, itlahuizcatitla ixti tiiacatic quix-
ipacho tristlahtlacollas. tichĩhti-tl ĩtĩtissia neltilli
iauixti in cenca tertialitatristi. Atis s istis quac tili
çan oguiçacti. yc tlatlatiti tic- i ts queti tito yc. tzti-
ca in cihuatzitli i tittititiliztli qtic inĩc fran tlaca
ariguesi - otitomitl:itli i ti cthtiajatli i y yc oti-
huĩti, ca çan ninian intitlac iti óirió ytilcuiti in
oyuh hualtetlalcahuique teslpixque. ĩti tiytih.
guicacque in teopixque cenca yc tim̃ctequipa
choque omoyotitlacoque, yjtitan cenca oti ac-
coxque : niruan ye tleçahtlaltztica, tlalica tla-
gtlal izcaltil tli ztica tlaati. xiiixquetza , y jui-
xti tlaatl tlahtoltisa. ipattilia tlatlatlauh̃i in in
cintlalitili, itlaltia cjttititoctlotriaſs . s. J y j () S.
1ntina titsi ssitissalebuist ittissim̃s . i....... sua-
Quitrusion extiItli s ri causris ó cs;s;., s... ¡ .,","s; ; si
saalta cristihtiani. Gristliririrs, criril, ;, ;,, , .","ò l
O S inquiriuriosittercaquil.-"zĩ. . i..." (.-"s,," issb
tilĩz inĩc ti-tichĩtlacatl oncatx iii.... ... ... . 6. i.
can istibuisti z,atili y yeytili crllissi. i. . . j. . 3aria
sibtr" trrteriistxque, oQuististitateisi .........)us,l-
lato"?"ltis itteristialialillessioc, is, si, y, s;uestri
" "" "" quey