Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



. , . . . . t........... . 6 s .-.
'"'"'"'"? "" """'"?' '"'"'" " " " "
soquech, in cenca itechcocopachohua in ces-
ca itechpatzis tictia y Inian nechichihualqua-
qua, necbichihualquequetzonta. y huan ne-
ci tictli istlaicxiccatoria , necftic iithtlaltitichina.
yehuatl yc n itlatzacuiltilti. yc cenca nitlatili
ytilis tsĩc tic, ĩp.tisipa ca corica orricricc, certd
tissicris: cgrriti" ist alituo pxtra ist itz çia. ahui o ne-
sisasys.secavia, ahtiso qttalli nittaic, yectli notlanti
yoquitiz. yhuan notonalitiuteqttiliz : ttoyectias
cenca nitlayelpa qtita itztiaquac tic-c fric:itilis -
slatiaya nech̃ichilittaltzitzquia ya ĩti rióslas:ue
l iloca ycuilitian, in notlalatlactilecavitilitiass.
gl- Intictequantĩtic in nechquac:tta, yiti, quim-
itta quitzatzayana quitzotzoittoitta tiacol. ca
yc nitlatzactli i tijti yc nitlatias ycxittitltilo, ios.
tia is ahnso tlatl titotlaocoli ĩti intottilĩn ia in ic-
notlaca, in astotic iitta isab tristitlaca.
¶" .listicchicItissse incitsitlatitotest, ótza y tantes
la notirt, yc nitlatzacuĩlti lci yecenca xxitl:tilli.
yohuiltilo ipallaixtĩn nyc otititlaçotili ayc 6 in
quintlaqualti a yc cinĩcittitisatl ĩti "c ist ve ciui.
quitatistixti oniquĩtĩti ix oittqtitia. i. p̃s. im̃os. .
oniquiti cololtitli i titĩtiztiasĩm̃cam̃yss. i... ys.....
i tototecttistan totecuiyo l E q v" (-"H p j S.
'I'"0 s novissi tu ipstrispa catl:tiagl g.... Huelahuil
pab paciuĩlĩztica otliccenca itla 6 y. i. crualnexti
teõ