Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



, ,, . . . . . . . . . . . . . . . .-.
G f?" "" "" "" """'-" """ """ """'
g-" ineeuea suicquintin oquichtin, in nep'"
p"su tis, ssrlucoris yc nitlacatzohua yc titotzt?
Ius.tzituin, yc ip̃tiaspa centelchihualo cortl ""
salis;arili," "vbu" in vrirpa A fictistri tlaça:o- 5t-
i ypispa pria. çibria çan ualti itlatlaantli in occ-
pa ... .... ..... jue, yhua yc tlapilchĩhtin, in Favirt-
yl s, y;yes, yes;irtilo, yhuan AI ictlati tlaçalti- In "
........us, aurl iyefitiari istiisti I.)striztialitoI inst
yz. fis. iiiicoliz, intcahtlalĩz, ixatcui-thtitztac. I-
y. y surescritl,tlatquiliz. Inic otitla itlantli. ys
Jusa. J in abrito ix yeyecatihtilli ĩxtili neci:icht-
li pslĩz, ittiti ticcencahualĩz, istist tictl tlaltica
tilĩz, yhuatl in itechipahualtz. Inic etlaman-
tli yehuatl ĩntlali politlaliztli, tlatiloliayahra
Jiztli, aianoço tetlaciilli tlilĩztli totlalitic yxc-
sochtliztli - Inic tlatili tlastlan tli ychtlatl in
çan tlapic tlaixpantliztica noyolcriitiliztli
noyolliatzahtlaliztli, i ts çatzĩti:tisspa istley ps-
tlahtlĩztli quilxitinistlĩzcatlatia, yhuã tittiti, aus
ca ca itla in intlalitlacol. Y cristerio ó cristĩltur-
assteyóIctririant, tstaxiteciril bls, ctlix [uscl rios
leInstIriz tlatlatlauhtiliztica, yitica. i. ylas.pez-
chĩhualiztica tlalitictixtitorializtica, ç. i. ça te
suan salti:ti tesyçal:tti yc titlatia, iess. i ti s.....uzic,
oqui itto. Gtloce tzontlalitztilili. i. ... .s. ipã ah
ssioIlliclitiz titilialeIttitisxque issim̃s, slati tis
ili, ve