Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



... ., ........ .. .. y ... ... . .. y ... ... ... i
t̃?? "? "" "" "" """'"'"'" " ""'"'"'""'"?
s g" In ayamoyuh ti- I Antes que cotuas I
lla qua cuix ticteociti- Isesdizca la comida, y
sua in atl intlaqualli, alabla a Dios qtrtrte
yhtlatl cuix tictiloyec- I acito, O por venturA t
tenehuilia in totecui- ros corrió Ios potros,
yo Gtos tri omitzmo que sin alabar a Dios
ssàristiIi, aço tigstin no errpittIIes deprello lo
sse Iuit fia in chichinic que les srónios, y echI
atzcuititis, in vtliuhc4 doIaste deIIosp
gltiquiltĩhtictzi tis v4
tlaxililos
Nexicoliztli. s -105itli s
II" Gtux tetech otinto 4" Tuttific eItidia tis
xico, cuix tetech̃oti- alvitl no, o pelote dolts
xttóyóIcócón
¶ Guix tipahpac in ah si I'orventura huel -
100 titlaocoya. in tia - 9allo y no te entril le-
gítiró sca toIirtiIo, às- ces. guarido alguno es
110ço ixaixacoz̃ in tgido, ó Iraldonacior̃
m̃¶ Iriahgtrac acatlà ¶"'"2.-utitio s'3itrio es
gotlitica yecteneIntitlo. atuatlo, ó alab̃ado, ó
4"'"'"'29 ista fitiistrl ilta Itotstra do. 6 6iserIdci-
t" """'"'"'"'"'. in "H'to- do,o conslaida do, puls
4"" """'"'"'"'"'"'9.-"'ttx te y cristiIlcroIIra
"'"'"'"'"'"'"'"'"'"?" "Att
"'"'"'"'"'"?