Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



I. ER Q. M. EX. Y QA S. se
tran ihueli. i. iztica iambieu pos. (u volus
teinco oquimucitibuĩt ad ypoderhizo el cie
li in ilhuicatl ybuan los y la tierra s y todas
su tlalticpactli, veque I an domas colas vtli.-
neĩn ixquich ĩntiquit Ialeva e invisibIess
sa. yhuan in ahtllo ti-
quitta.
4" Auit tleyca tle ypã- 4" G..lle es ist aula de
Ira yuh techmocneli- Iaszetños ĩtiltitto. Se-
Ita fistoterita quixtica - ñor lcltl. Citl '"?"lus-
trin fcitt Gist illO ss-" Et"'"'"?" "" """'"? . 7
'?-"'"'"?'"'"'"ntx'"?' '"" "'"'"?" """'"?' '"" """
"",'P"" "" """'"'"?" ""'"?" "" """ "'"'"'"'"?
si r-a suic reclusionex 'si" 8s para molliar.
ti" istz in ihuey tetla- nos et " Erande y ex-
gotlal ĩtzĩti, in yc cen- ce fxitlo amor quesos
ca tochtitotlaçotilia. y tiene, y para mento-
Jrtióss : nic techtiloca- ria de I anior que nos
IsrtifiIitzilio ĩntl tlatili tlilto tis padecer y nto
coca in itetlaçotlalatzĩ tlt san titlaltetla Sans
atribttoy tlaylli Yotl "'" I'"'" nolo tros . I. iis
Isr"'"'"?"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'" I"'" rl litt pot tIti? 10l"'
tr'"'"'"'"'"'"'. '"'"'"'"'"" """'"?" ""lle d;'"'"? o4
P" "'"'"'"'"'" I"'"'"'"'"'"'"'"'" "" """'"'"? 7"'"? "'"'" ""
"" "-"'"" 2"'"'"'"'" "I'"'" "" "" , ., ',
""'"?