Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-, s . 2. . ...... .. .. ... . .. ..
'"" """ """'"'"' '"" """' '" " " "
otinechmomacatzino,yc otinechmoyolpachi
Jittitili in cenca itlahuiçauhqui motlaçonaca-
yotzin yhuan nititlaçoezçotzin in cenca yc oni
notlamachti oninocuiltono. Auh in axcan ipã
tia cetica Islloy rtió reye nostralitzin uitiist ent'
tlatlauhtilia inin cenca nia in tiçauhqui mo ba
crast terrrorzsti tuic onictlocelilĩtli otlaçonaca
yotzin, macamo notlatzacuĩltiloca nitichristi-
az. niacatito yc titenoristisictiz in âfictisi tla y
Itiyohuiliztli, nia çan tiotlaocoliloca nocneli
Ioca ntlachihuaz. ma yc pabtl itinanima nia yc
chicahua in notlaneltoquilĩz, ĩtlatl oneyaochĩ
tliltillializ ipan poliui, triano. iiitual trianotia -
Istlĩz ipan politli, inic nicIopehuaz in ixquich
uh qualli ali yc citli, inic çan ye yyo qualli yc
óIi riiqueIcIntiz nicnicoltiz y I itlati nicnonc-
axtiliztiz. tiaz yc FoIristli rua yc centilcahui in
ĩxqsticia i totlahtlacol. xtia yc centlaolihui. iiia yc
cocolitli i thtitac-tçotl tictl fri aliqtialiae Icistitiiz
tlĩrn toleristitio'"" """'"'"'I'"'qu tIiztli t ista yc tla
sita ista yc nelhti???htla ĩtia yc Islloyya, slla yc
tlaixtiltity t. sata yc chicalaltil tli dOnecnO in:lti-
lĩz ĩti noteotlatl:tt. Otlalĩz, ttotlalilia ccayli, yo-
litititl̃n onechtlaxtittac tlatalĩz, notlaix yeyoco-
liz. yhuan notetlacuitiati lĩz, yfitiã ixquich is
Frcr4"'" "It'"It'"""nt yectihuani virtudes, y-
huan.