Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte , 1600.
page: 00357



los Confellores. la
glla, que hacar Confiellele no hauiendo muy
cerca otro facerdote que lo pueda confellar,
viendo feñales de contricion en el que por
pocos peccados que le entienda, aunque de-
xe de entender otros muchos, hasta para po-
deste abſoluer, y a quelta alma queda reme-
diaria. Por que si estaua autira, con el ſacra-
mente le haze contrita, y por el configuiente
digna de vida eterna. Y concederle ha le in-
dolgencia de la Euita [ teniendola] Para que
le desenga en el liureatorio . Y esto aunque
no elte muy enfermo, pues la es periecia nos
enfeña quanto los ſuele apreturar la enferme
dad y llenarſe los en no nada. Pues fray Lu
ys t.opez y fray Manuel Rodriguez. tom. s.
cap. os. cont. 1. num. 1 dixin que el confeſ.
fer Castellano que no ſabe la lengua Frace.
la fi no alguna cosa della, puede confellar al
Frances tres, ſ, lengua fe confiella con el, all
o les fuera del articulo de la muerte. Y no se
""al es el ſacerdotes, puede cõtu coſciencia.
""xar de a prender para cõ estar en semejan
"" neceſsidad, particularinente los res̃igiosos
",quien firuen tan biẽ ellos pobres naturales.
¶ Ccristimente dize los doctores si cadie ví
ta obligado a cõfellarſe por interprete estado
" " C " z o