glla, que hacar Confiellele no hauiendo muy
cerca otro facerdote que lo pueda confellar,
viendo feñales de contricion en el que por
pocos peccados que le entienda, aunque de-
xe de entender otros muchos, hasta para po-
deste abſoluer, y a quelta alma queda reme-
diaria. Por que si estaua autira, con el ſacra-
mente le haze contrita, y por el configuiente
digna de vida eterna. Y concederle ha le in-
dolgencia de la Euita [ teniendola] Para que
le desenga en el liureatorio . Y esto aunque
no elte muy enfermo, pues la es periecia nos
enfeña quanto los ſuele apreturar la enferme
dad y llenarſe los en no nada. Pues fray Lu
ys t.opez y fray Manuel Rodriguez. tom. s.
cap. os. cont. 1. num. 1 dixin que el confeſ.
fer Castellano que no ſabe la lengua Frace.
la fi no alguna cosa della, puede confellar al
Frances tres, ſ, lengua fe confiella con el, all
o les fuera del articulo de la muerte. Y no se
""al es el ſacerdotes, puede cõtu coſciencia.
""xar de a prender para cõ estar en semejan
"" neceſsidad, particularinente los res̃igiosos
",quien firuen tan biẽ ellos pobres naturales.
¶ Ccristimente dize los doctores si cadie ví
ta obligado a cõfellarſe por interprete estado
" " C " z o
