Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte , 1600.
page: 00357



los Confellores 47.
tetl itlaocoliloca inte fiere ebras de miſeri
nacayo. yhuan in oc- cordia corporales , y
nochicontetl itlaoco. las fiere fpiritualest
lito ca inte anima 7.
" q̃Ca quemaca. q̃ Si fe.
q̃Cuix ticmati ca - q̃ Por ventura fabes
tierraqualtiz in teo - que has de dar de co-
riòui . ticatiltiz in mer atque ha hambre
antiqui , tlãlaquen- de beneral que hafed,
tia in petlauhtinemi , de vestir al deſnudo,
tictollaliz tlãtlapa - de vifirar y confolar
loz in cocoxqui, intic al enfermo, de rede-
maquixtiz in cemac mical captisto,osihran
huetzi, yhua ticcochi de agramo, al q̃ lo pa
tiz in imotolinia in ne defce, de dar posada a
nenqui, yhuan tiquin los pobres peregrinos
tocac tmissimicq̃in- de enterrar los muer
Yuhtihuelitic̃ tos,acudiẽdo aellas co
R ,.
1, "I. Ca quemaca. 4. Si te. "
"' Cuix ticmati, ca ti al Sabes que has de .
""" "caliz in atitlequi enfeñar a los fimples
"" "", ca ticnonotzaa que no ſaben s dar cõ
"," ""oyol polos suemi, fejo al que lo ha me.
"" rir yo llaliz intla o neltet, cõlolar los iri
""xtinenti, ca titlapac lles y del confolados,