Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte , 1600.
page: 00357



Adaertencias para
pololuta in tlalli, nicpolohua intlanextli,hro
priamente quiere dezir emborracharíes -
diendo el luyaro. Yo he confeliase todo á
ſe aculo que preguntandole enconfisier, cuix
otitlahuan, Reſpondio ca quentica. yno 16-
xo onihuintic. Por que ſe vea la dillerencir
que ay de lo vno a lo otro. Y así quando el
confellor Preguntare, ca ixetitlahuan. " "'"."
nitente dixere onitlahuã, preferri ""S"."""
huel otihuintic, cuix huel etia"""'"'" "I"" ""
ello le quita toda duda. , .....
¶ Tambien ſe aduierta que ninch" "" "" "" ""?
aculan diziendo, oniteixelehui que " "" "," "
zir, desce hombre, oniages, y lores "" ""," ",
y a purados, como fue elte delle ","?"" "" "
no fue para ofrendera Dl OS Iino Par"" ","
"?"", diziendo cenca mahuiztic in otl "'"."
""ristiti Di O S, que quiere dezir, que " "
"'"." "'icion tali e, o hermosura le ha dad '".
"'"." (olano y para esto es menester á ","
"," ""oress oniteixclehui, le pregunte el
"." "'. " "'"." qui tlacatl in otiquixclehui, -
'". "." ""quis elebui, cuix inic itech
... "." "."'"." "' et penitente i ab occ."
2...........".""."" " "'Scr.) y luego le pres."
"" "" "" ""quixcien ui, que con