Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli , 1595.
page: 00220



Libro tercero.
en los tranfitiuos,te,orja.
Quos adietiuos ay que no tiene,
de rerminada terminacion porque l-
la miſma rercera perſona del preten
ro perfecto, ante poniendo,te,otla, y
los tranfitiuos fignifican lo que en la
tin los participios de preſente. y g.x.
yoliti, iuificans,teyollali, confolans.
Deitas reglas coſtaja manera ces
que fejuntan eſtas particulas re, ne,te
a los verbos tranfitiuos, y nunca a lo
intranfitiuos, pero fijos verbos trans
tiuos effuuieren compueſtos cõaje
nombre fubftantino tampoco recir
tanjas, particulas,te, ne,tl, porque a
quel nombre fe pone en lugar deelj,
y ají, no diremos,tlacac chiuhqui,fin,
çacchiuhqui, porque ella compuell-
eon cactli,uitampoco diremos, nod
es