Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s4y C-Ufeli404.
clinaciondelos dos nombres arriba declina-
dos por calos, porquanto entre los dichos ca-
los folo el vocatiuotienediitius?" " yPiteren
te terrr-"-"tiondelPo"-"-"tiPP' "I"-PtIPP
mero lingular, como cuel I,-"-l i."-IPS tIP'
nefit terr"'tiacionen c. con "'*ctito agPPo.
Ex."-Fo deffingular cliuiclitli. varon Vo
catiuo. Quiclitle." var'?" "'Utortli. PIPSI?" -
cho, vocatiuo. piltontle atritici? "clio. l. xem
plo,icli-ural. Tlapitztlite-tañedores dell. u
ca. voc-tiuo. tlapitz quec. "" ""S"Prc4. Y
luando el nominatiuo ticticiate-P-itlacion
en el vocatiuo tonia otr4 c-l. xemplo, tlau
le el dueño del maỹz . vocatiuo tFaulce a
diiciio del ma yz. Mile. feñor oduelio de la he
redad, ó de la tierra que le cultiua y tiembra.
vocatino. milce. adueño de la heredad. Tlato
que feñotes-vocatiuo, tlatoquee a feñores.
a. 7 de Pe fetambi conorar. quefolan ctelos
V-PPPe Vl-PPevocatiuo, como arribadixi
mos - y PPiPa niugeres: lasquales no vian el
"" "" "'"-""Peri fingularui cu plural l e-
mant?" "IPetiP"PPPllam" "" alguno, dizen,
quiclit". en lugar de oquichtle. av "-"-. Itẽ
d zcti