Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



i'? "'*r4P4t?" "'?' 'I '?" "''?-"'P'?-"'?"-
[ Os que tienen la terminación el P fon
4 teutl. Dios. FlFit. l. ieceu dicic4. Y les di
chas cuicoregias.ro dexarialgPP- YPP-PPe
tener excepciones. I, à estier-Srár, lurtPra
municretodos los noti bres que tigriti-"ò co
las inaniu-"" "s, c"recen de plural y " "It-""
la, no tienen mas de vna terminacio et te cs
los catos. Exempligracia. Nominatiuo tlaui
li que quiere dezir mayzdel granado - i. cui
tiuo tlatilli. ciatiuo. tlaolli. Ac. Platino.tlaul
li. Ablatino.tla: lli, Aunque fiil ien le sim̃lia
les dellos cõ los liguos ṽntucifal, s: diz., o.
miec tlatulli mochaspalal-ras. inuel -t-i. Ili
to. las fispal-I?ras. fren con los rion bres riu
metales: al si conio. Vutetl,Pel Vo?e amatl. i.
dos librosopliegos le papel Frtico caliis.
Y dixe coP'?-""-"-t-Fo-luca g-"-s. II llos
tienen plural:"ísi cómo tepetl, tetelic, citlal
li. cicitlalti. &c. los quales lor? peccs. Y-u-
chas vezes l Pl?lándo nietlial heritan crte,
de ol-s "-"'rimadas."plic"-dolas aliis anima
das tienenplural:alsiccmo,tirente citlaltin.
"'Cotiu me tiuiFiltin. &c. II Afsi uicim-s
"" "P""-"-iPeno pultiuosel vocatiuo en la de
s. I,