Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ43737?? "'?"PI"
dezir, quando el nombre entra en el verbo.
Exemplo, t tlatlatolcatia. que quiere dezir,
yo dexolos peccados. Y lo mil mo felia de de
zir, quando el nombre tenia c.óua. Exem-
plo, tlatlacole. cuyo es el peccado, ó el que tie-
ne peccado, Axcatia. el. lueño ofeñor de la
cola. Y lo mil mo fe dize, quando el nombre
toma en el finalguna pre policion. Exemplo,
tlatlacoltica. cenpeccado. tlatlacolpan en
peccado, ó en el peccado. Comie, en la olla, o
culatina la períacalco, en la peraca, ocula ca
xa. Y esbiendenotar el tal Segla,

Ælĩiel Cos? paratiuo.

[, Lcomparatiuo feliaze en la manerá li-
A-guiente. Yn pedro qualli, çan occenca
qualli yn luan. Pedro esfuerio, empero luan
es mejor y mas bueno. Iren le hazen de otra
manera. Y npedro qualli. yece occenca qPPl
li yn luan. fren de otra manera. oc cẽca qui-l
li yn luan. amo machiuhqui yn Pedro.
Itendeotra manera. Yn dios qui-
motlaçotilia yn iPPP , amo machiuh cui-
"?"