Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



Trint? t474rt646l Art646l4 l60.BP4.
La. a. cnel numero pl. contoteliuantin. nofo
tros. y esnominatiuo. gco, dto-actõ, ablatiuo
del numero pl. Y lo melmo escerchuatl, tu,
amehuãtin. volorros. ychuatl. aq̃l. yehuãtin.
aq̃llos. Ií Y fondenotar aquì. 4. colas, La, t,
q̃ali, utias vezes dize re, vel.riehua. por neli
uatl. te, vel, tehua. pñEehuatl. ye, vel. yefua.
po. ycl. ??atl. y eltoeñl ni merorn3ular. y eñl
plu. IIzctù-" por tel. uãtin. ni fetros. meli
uã. por aui-l-i. itii vel tros. yehuã. por yeli
uãtin. i. Iles. La. a. cs. q̃algunas vezes añadẽ
tzin. Exẽ-tehuatzin. vuel tramerced. yehua
tzin Jumerced.o fureuerencia, ofeñotia, ó
excelencia, &c. É lur, amec̃uantzitzĩn vue-
ltr, sinercedes. Y el ù artí, itzin. fus mercedes.
Y es muy comui manera de hablar,de los que
tienen refpecto y catarcuetẽcia a la períona
cõquiet. Iía. la Mas elletzin, no le añade á
las primerasperíonas, y ello por noler nota-
des, el betutos or lumptuo fes : y actia cau
fa, i."-" "IP conel uarz in P-P-erced:nitãpo
co dizẽt-tiz-tzĩnuel fras mercedes. La. 1.
cs) ci i. . c.) qt etiulcreticzirelio, ó ello es,
(molítando la cola .) cliuatĩo, effe. y espro
Ilçy