Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 v C4ĩĩcĩĩ40 4- ; Q
retralos nombres. Exemplo, nocal. micala,
mocal. tucala, &c. Y al side los demas, como
q̃da dicho. Mas quando le ayuntarẽalas pre
policiones,feriprimitiuos. Exemplo, noca.
domi. oportui.& c,
tl ĩ? cu- es̃i ĩĩc ĩ-otoreciProcos.
y os pronombres refieriuos oreciprocos,
Ar̃ion los figuientes; pino, yo ami. timo tu
ati. mo. aquel als miſmo.tito. nofotrosa no-
iotros anmo. voiotrosa vofotros. mo. aque-
los alsimil mos - Exemplo, nino tlaçotla. yo
me amo. timotlaçotla, tute amas motlaço-
tla. aquelicarna. De manera q̃fõvna mifuia
cola la períona que haze y la que padece. Y
ello le entiẽde de los verbos actutos, y no de
los neutros. Y esdenotar, q̃ los le tlaxcalla y
huexotzinco. Y los de cholulla, ponẽmo, en
todos eltos refiexiuos, y dizẽ-nimotlaçotla.
yome amo. timotlaçotla, tute amas. timo-
tlaçotla. noiotrosnos auiamos. &c. Y otras
vezes acollumbran dezir, nino nomatoli-
nia. bago nia fo allito ami mifmo. timono-
matolinia atligcsatl melmo. monomatoli-
nia. aquelalligcalsimil mo. &c.
S tití u-