Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Prister4P4rte4el Arte4el4fe0ga4. a 1
ÆlFuturo impfecto, cauipan quinuitz
amo tzõquizqu-. vel, cauitl quinuitz
amo tzonquizqui. En el tiempo que
elta por venir y no cumplido.
IINiceria, otlaz. yoan iate-titetlaçotlaz. nt
amaras. tetlaçotlaz. aquel auiaia. Ulti. titetla
çPtl ""Q""-"-""?" "-""-"-"."-"-""?" "-"""?"
"-""?" "-""?" "-""?" "-"-"'?' '?" "" "'l""?" "IP"
"'?" "'""?" "'
sIFuturoperfecto catripan quin vitz
monquix-tui. vel, cauitl quinvitztzõ
quizqui. Eneltiempoveuideto ya cũ
plido.
IIOyultuit etla çotlac. vel, ocuel nitetlaço-
tlac. vel, ocuel achto nitetlaçotlac. yo aure a
mado. oyuhtitetlaçotlac. vel, ocuel titetlaço
tlac. vel. ocuel achtotitetlaçotlac.to auras a-
mado. oyulitetlac. vel. ocueltetlaçotlac. vel
ocuel achto tetl çotlac. aquel aura amado.
plur. oyuhtitetlaçotlaque, vel, ocueltitetla-
çotlaque, vel, ocuel achto titetlaçotlaque.no
totros auremos auiado - oyuh atitetlaçotla-
tlPP-YPl-PPPetantetlaçotlaque, vel, ocuel ""It
IP