Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4.
eltiempo patlado y ya cumplido.
IIOnite tlaçotlac. yoanie, iteycue amado. o-
titetlaçotlac. tuanialic,liasyouilte amado. o-
tetlaçotlac. aquel amo ha y ouo amado. É lit
ral. otitetlaçotlaque. noiotros aman.os. he-
mos y ouimos amado. oantetlaçotlaque. vo-
fotros amaltes. aueys y cuiltes amado. otetla
çotlaque. aquellos auia. on. hau y ouictona
mado.

Æl preterito pluſq, perfecto, caui pãtla
pauauia ynictzonquizqui. vel, cauitl
tlapanauia ynictzonquizqui. Eneltiẽ
¿opaflado y mas que cumplido,
s¿?scuel achto nitetlaçotlac. vel, onitetlaço.
sta. a. yo auia amado. ocuel achtotitetlaço-
tla, vel.aa.a-s.açotlaca. tuauias trado. o-
cuel achto tetlaçotlac. vel. otetlaçotlaca. a-
quel auia amado. l lural. ocuel achtotitetla-
c, , , ĩaque, vel. otitetlaçotlaca. nofotros auia-
niosaniado. ocuel achto antetlaçotlaque, vel
oan,erlaçotlaca. voiotros auia de samado. o-
cuel achtotctlaçotlaque, vel. otetlaçotlaca. a-
quellos auianamado.
c 4