Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Pri-0*r474rte4el Arte del4 l60.BP4.
II '?-37. Q0 delos i erros.
ÆlFrezen cuepaloca yn Verbos.
Æl indicatiuo modo, tetlattitiloni ipan.
En la manera le de mo ftrar; fempo-
re prefenti. axcancauipan. Eneltiem-
po preferite.
IINit etia çotla. yo amo titetlaçotla-tu ams
tetlaçotla. aq̃l ama. f-ſ. micquil-zpan. Ti
tlaçotla. noiotros auiamos. antetlaçotla. v-
iotros auiays.tetlaçotla. aquellosaman.
Il Freterito imperfecto, cauilianamo
tzõquizqui. vel, cauiel amo tzõquiz
qui. En el tiempo pallado yn ocumpli
do.
IINitetla çotlaya. yo amaua. titetlaçotlal
tu amatias. tetlaçotlaya. aq̃lamaua. É. tite
çotl ya. noiotros amatiamos. antetlaçotla
volorrosam"" "'fes, tetlaçotlaya. aquellos
in "'?" ". Y algunas vezes fe le antepone v
"." "Itepreterito imperfecto, y dizen, On
tlP-. tiaya. )'P"PIPPP. Y al side las de mas l
IPP" ".
II '?'PPPriIPPPtRFto. cauipantzon-
9 "'?-l"?'VPI-S"PItltxenquixqui. lan