Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4. es
titetla otlaz-oxala tu ames - mateltetlaço-
tlaz. oxal. tanic Pquel, o oxa á aquel amc. c̃i-
tal i treltitetl -l. ?tlazque. oxala, amemos
nol- tros. matelatitetlaçotlazque oxala vo-
l'?' '?" "PIP)' s. mateltetlaçotlazque. oxala
aquellos itocu-
el. ??tl-Ptoctiuo modo, tlaaxiltilo
ni ypati. En la manera de ayũtar,
tempores refenti. En el tiempo
prelente.
Æl Yniquac nitetlaçotla-nitetlaçotlaz. vel. yn
tlanitetl çotla-li yo máre, como yo amo, o
quando yo auia- y niquac titetlaçotla, titetla
çotla. 3. vel. yntla ritetlaçotla. ii tuania tes. co
motu auiares.o quando tu auiares. yniquac
tetlaçotla, tetlaçotlaz. vel. yn tlatetlaçotla. ii
aquel amate-como aquel ante otlPando a-
quel ame. É lural. Y niquac titetlaçotla, tite-
tlaçotlazque, vel, yntlatitetlaçotlac ""-" no-
fotros amaremos, como noſotros PP'Premos
ó quando nolotros auiamos - ynitlPaS ante-
tlaçotla. antetlaçotlazque. Vel, yPtl-xitetla
çotl "c"P, . m̃VPIPP'?" ""-"-""S". S"?
P?" VPIPPP!"PIP)'P , PFi?" "PPP. 7""?"
"'?' '? "'?"