Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Prim̃er4 24rte ĩl Arte del4 l60394.
II Yniquac nitetlaçotlaz. l. itlanitetlaçotlaz
n yoamato: corno ya. amate y PPiere PP-P-
do. yniquac titetlaçotlaz. vel, intlP titetlP-
çotlaz. ii tuaniPres. como tu "m!t6* y PP-P
resamado. yniquactetlaçotlaz. vel, intlate-
tlaçotlaz. ii aquel amate, conio aquel auiaic
youiere amado. É lural; yniquac titetlaço-
tlazque, vel, intlatitetlaçotlazque. C noio-
tros amaremos, como riolotros ani"remos y
oítieremos amado. yniquac antetlaçotlaz-
que, vel, intla. intetlaçotlazque. livel, trosa
triaredes y cuiere desamado. yniquac.tetl. çP
tlazque. vel, intla tetlaçotlazque. i. aquellos
auiaicP-comPPque-lcaamaten y PPictcPa-
PiPPP.
I, Futuro periecto.
II Ptla oiuh nitetlaçotlac. vel, intla onitetla
ç- tlac. vel, intla otiontetlaçotlac. como yo ó
Plcroy á tircantado." titla oitilititetlaçotlac.
Vtl," tla oritetlaçotlac vel, intlactontetla-
çPtl 4. tĩottictca amado. como tu cuieres y
P'?-"-mado, Yntla otulitetlaçotlac. vel , in-
tl- "'U"-Ptl"S vel, intlaocotetlaçotlac. co
'?'P"QPP'PPIPIP)' ""?" "PIPPP'?'?-"-"')'PPI,"
.