Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Prisier424rte lel 4-ĩ4ĩ-4.
lo feta. luel amado luego. Plural. Macitláca
tla. acati. Cca. nos noiotros amados luego. ma
xitlaçotlalocan, fed volotros amados luego.
matlaçotlalocati. frãaquellosamadosluego.
e Futuro. En el tiempo que ella
por venir.
Ií Ma nitlaçotlaloz. fea yo amado defpues,
matitlaçotlaloz. fetitamado delpues. matia
çotlaloz. ica aquel amado del pues. É lural.
Matitla çotlalozque. fe amos noiotros ama-
dos telpues ma antlaçotlalozque. fedvoio-
tros amados deli ues matlaçotlalozque. feã
aquellos amados defpues.

Ií ṽeratinoo auilatillas., ¿., ¿.
IíElletiempo, d ere del GPratiuo en fola
la pronunciacion. I, G cer, poniendo el accen
to en la vĩtima Fillalta diziendo . Ií Manicla-
Sotlali-no fea yo amado. matitlaçotlalli. no
feastuamado. otitlaçotlali-. nofca aquel a-
mado. É lural. Matitla çotlaloti. no fe amos
noſotros amados. ma antlaçotlaloti. no fe a-
yavolotros amados. ma tlaçotlalotl. no felia
SIPcilP! "m"-P!-
IUl'