Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 ỹĩtelĩ40.
do. Éí,ticiacoclalozque. ciertositremos -
mados. antlaçotlalozque. voiotros fereysa-
mados tlaçotlalozque. aq̃llo fetãamados.
IIFuturoperfecto. En el tiempo
venidero ya cumplido.
IIO yuh nitlaçotlaloc. vel, ocuel nitlaçotla-
loc. vel - onitlaçotlaloc. yo aure fido ama-
do. oyuhtitlaçotlaloc. vel, ocueltitlaçotlaloc
vel. otitlaçotlaloc. tuaurastidoamado. oyuh
tlaçotlaloc. vel, ocuel tlaçotlaloc. vel. oti. ço
tlaloc aquel anta fido amado. lllural. oyuhti
tlaçotlaloque, vel, ocueltitlaçotlaloque, vel.
otitlaçotlaloque -tielotros aur- nios fido a-
mados. o ychantlaçotlalcque, vel, ocuel an-
tlaçotlaloque, vel. otitlaçotlalcque. vofotros
aurc ystido amados. oyuh tlaçotlaloque, vel,
ocuel tlaçotlaloque, vel. otlaçotlaloque. aq̃-
llos anrantido-mados.
Ællmperatiuo modo, tl. inaPatilo
ntilian En la trianera de mandar.
Tempore pretenci. En el tiempo
prelente.
Ií Manitla çotlalo. fca yo amado luego. Ma-
xitlá çotlalo, tetu amado luego. Matí, Ye? -