Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s4yC4757l4s4. . 24
feriamos y fuelfemos amados. yniquacantia
çotlalo ya. antlaçotlaloni atitlaçotl -loz-
qu i, i tlaçotlalozque, vel. yntla xitlaçotla-
lou, como ṽf trosfuerades, feriades y fueſ
le desama, los ṽl. Fi volotrosfuera des, feria-
des y fu. Ií les aui des. yniquac,tlaçotlalo -
ya-tlaçotlaloni,tlaçotlal. zquia, tl çotlaloz
que v. I, yntlatlaçotlaloni cen o aqueli. s hie
ran.f, cian ytoclico amados. vel, itaquellos
fueran, ferian y fuellen amados,

Æll'reterito perfecto,

Æl Yniquac onitlaçotlaloc. vel. yntla nitlaço-
tlaloni. como yoayatido amado. vel, tl yoa-
yatido aui-do. Yniquac otitlaçotlaloc. vel. yn
tlatitlaçotlalo ni. como tli ayas iido amado.
vel -li cua yastl do-mado. yniquac otlaçotla-
lcc. vel, yt-tlatl çotlalotli.- omoaquela ya li
do ama"-v' i." "qu clayalido aniado, l'li -
ral. yniquac otitlaçotlalcque-vel, yn tlatitla-
çotlalo ni. SPIPP tiolorrP! ")'Pmo""do ama-
dos. vel, li"PIPPPPayatPP" "PP"tP!dPs.
YniliPPP P"PP"-""-""QPP' Vd;
?" "" "'*