Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



Pr-70er4P4tte, lel Arte del4fe03s4.
IIFuturo.
II Yniquactetlaçotlaloz. cemo todosIrama
teri, onicten y tlr-niado. yniquac Petlaço
tlaloz. co m̃o t-"'?" i. "-""rer-ouieren y auiã
amado. v. i. como losv-s alosotrostca ma-
ten. oti eren v aui -n auiado.
II Infinit.uo modo, Tempore prefenti.
II Yn tetlaçotl -lo Ex. vel qualli ii. muchipate
tlaçotlalo buẽo es el amar todos cõrinusmẽte
I l'reterito. Yn otetla- ctlaloc. l. xemplo,
Mauiztic ynic otetlaçotlaloc. co-ahoatoli
es el altertodos amado.
IIFuturo. Yntetlaçotlaloz. Ex. Nil-aqui ĩ ma
chipatetlaçotlaloz. huelgome q̃todos aniẽ.
Ií Y notando refiexion ó reciprocacion, dicẽ.
Ií fempore pretenti. Yn netlaçotlalo. Exem
plo."-Utalli yn netlaçctlalo i ticr ó es cierto
dosfeamen. Iíl?reterito. Y n cnetlaçotlaloc.
l-xẽplo Q.ualli yn ot-etlaçotlaloc l. tictoes
SIPcto des le a) an amadoÆ Futuro. Yn ite-
tlaçotlaloz. Exemplo. Q-talis yn muchipa
tictlaçotlaloz. hue no es q̃i-ẽpre todosfeamẽ.
¶ ""?" "-"-"'fec̃e tu 'e. .
¶ "'U'?-"-""-"-"c-T"-"-Pterreĩ?"'?-,,
I PP