Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4047C4ffeli404. , 39
loz. co motodos fe amen, vel. como los vnes
ales otros leamen.
Ií Éreterito imperfecto.
II Yniquactetlaçotlalo ya. tetlaçotlalcz. to-
motodos amáran, amarian y . mallen, yni-
quac netlaçotlalo ya.retlaçotlali z. cen oto
dosfeamáran, amarian ya malicti. vel, cctro
los vitós alosotros fe amatati. marian ya ma
llen. Tambien dizen, tetl. çotl -lerii. tetlaço
tlalozquia-tetlaçotli ic z. Y ello ſera l par-
ticulare. Y para la dene dizen netl, çotlalo-
ni, netl -çotlalozquia- Petl. çotlaloz.

I l'reterito perfecto.
II Yniquac otetl. çotl ic c, cenic tedes ayati
amado. yniquaconetlaçotlalcc. ce meto des
lo") "" " mado. vel.comoles vnos alos otios
IPP)'PP"mado.
Ill'reterito pluſq̃ perfecto.
II Yniquac ocuel achto tetlaçotlaloc. cemo
todos ó Plcrán y ouicfien amado. yniquac o-
cuel achto nitlaçotlaloc. tesro teccslcouie-
ran y PP-tlacttamado . vel. cenic les vues á
IPPPPPPIPPPIPPPyPulciscn ániado.
II P