Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Pris?*r4P4-re fel 4-ĩcĩ4ĩ-4.
Ælludicatiuo modo. Tempore
prefenti.
'IS,'rica. yofoy.o eltos. tica. tuereso ellas,
r̃l̃ca, aquel es o cita. Plural. ticate. nofo-
tros fomoso eltamos. ancate. volorros loys
Peltays. ca-e. aquellostotro eltati.
II Freterito imperfecto.
IINicatca, yo era, o el trua ticatca. tu eraso
eltauas, carca, a luelerao ella ua lllural. ti-
catca. noiotros eramoso eltauamos. an cat-
ca. vol otroserades ocitauades. catca. aque-
llos eran ó cflauan.

II. Freterito perfecto.
Æl El preterito perfecto y plufquam perfe-
cto, fonfemelantes al preterito imperfecto.
Y con luganfcencita manera. onicatca. yo
futo effuue.oticatra, tutullte.o cffun.fle. o-
catca. .quel fuco clluuo. Flur. oticatca. nofo
tros uimos ocuilulmos - oã catca. vol otros
fuilteso eltuuifisc. ocatca. aquellos fuerono
elluuieron.
IIPreterito pluſquam perfecto.
IIO cuel nicatca. yo auialido Pellado. ocuel-
ti-