Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



Prim̃cr4P4rte4el Arte4el4fes es4.
II Yntla nicni-li yo fuera feria. aya-cuiera y
cuietl. Cdo. yn tlaxieni ii tutueras ferias, a-
yas cuiera*youielles li"P.)'Pr?" 2"PP' li ""ll
lucra, feria, aya.o uiera yotuelĩcĩtdo. É lural.
yntla tictli. ii noiotrosti teramos. teriamos. a-
yamos. cuieramos y onielĩcuic- li-lP- yntla
xicm̃. tl volotrosfuera des, leriadr!," yays, P-
uiera des y cuietiedesfido. yntla yePi-li atlPe
llos iuetan.lerian, ayati,PPierPti y PPielictili
do. II Futuro.
II Yntla niez. fi yotuere.o eltPitictc. yntlati
ez ii tutueres yntla yez. ii aqueliticre. Élu-
ral yntla titztitie ii noiotrosturtePios. yn-
tla PPYPP-ltic-tl volotrosfuercdes. Intlá yez
Que fi "-Ucllosti? eten-
4. Fui-itiuo modo, lFempore pretenti-
iyc. l. xemplo, qualli yn mPPicatiuiyc.
GeP" "SI"S" cfeltaryo "qui'
II l'reterito.
IIt̃PP'?" "S!-Exemplo, tleçannen ynn PPP P
S"N"?" "IPS"PrPPc lio clauer elfado atll"ll'
,, ÆFl UtPro.
II ' P)'PP'I-"-"'PIP' ytil-ninomati. yn "PIP
PP l?")'PP'F'PPIP5"PP" "N"?" "-II "" "'.
I'?'PP