Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



, d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4. 44
?? CP-teĩc0 del ṽc-to Pe ĩ-ti.
cu0 eff'Pri'? ó del le intitiac.

Iínfinitiuo modo Tempore preteriti.
ÆINiezne qui. yo quiero fer ó eltar tiezne-
qui-tuquiereslerocflar. yeznequi-Pquel tle
refer, plural. ESzñeclui noiotrosilueremos
ler. anyeznequi. volorrosquereisler. yez ne
qui- aquellos quieren fer.
Æll'reterito imperfecto.
IINicznequia, yo queria fero eitar, tiezne-
quia-tuquerias ferocllar, yezticquili. aquel
queria fero citar, plural. ticznequia. noio-
tros queriamosferó eltar, anyeznequia-vo
lotros queria desferocítar, yeznequia. aque
llos querian fero effar.
Æl Freterito periecto.
IIOnieztiec. yoquile fero ellar. otiez nec-tu,
quililteler.oyez nec. aquel quil ofer. plural.o
ticzuerque. nofotros quilimos fer. o anyez-
PrSque. voiotros quililtesier. oyeznecque.
!SIP6llPs qui fieron fer.
Ill"reterito plufili periecto.
IIOPPeladito nicznecca. vel. oniez necca.
I? Pl ro