Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s47C4ffeli40 4- , 3 i
pos. ¿., ¿., ¿., ¿., à quidenotar, que comun-
Ií I ¿., ¿.,-"¿.lí uiente leguala collum̃r. J
Ií h̃c̃rs."y]l los liebreos, en tod. s losti -
li.' i. . 577II. pos yto cos -te for-Pa- l. ? o
[] ¿., ¿cer!jerasperíon.adelarcrcera: e-
l "-""-"-"-Umo de te cla çotla. fe-lizc, ni-
IPPIPS9"?" yo amo. titetlaç tla-tuan. ?? y - u
SI-"-""?'t-retla çotla. nofotros auia-res ati-
tetlaçotla. vol otros amay. Donde los nume
ros y las períonas difieren folamente en la I, o
nunciacion. Empero en los preteritos, erfec
tos y en los futuros del indicatiuo, erito plu-
rales dellos fe auade que, i l-rcel C Qular. E
xcuililo. otetlaçotlac. lia zeeuel i-liti-l. ote-
tlaçotlaque-tetlaçotlaz. tetlaçotlaz-. tic. Y
lo mil mo en los Plurales del prelente vfutu-
tó. Y en el imperatitro, optar uo. Y futùuticri
no modo. I n los quales el plural tiene vratil
lali" lingulariis tria, como parece en la con lu-
gacion al fiba puella.
¶ Urĩtlreferĩo m̃erte fo.
II A effel'reteritoru algUnasiiartes fe f. an-
teponeo. Exemplo, onitetlaçotlaya. Y cr l
gunas partes no lele añade. Y ello eston às
G "I