Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 vC4ĩlelĩ40 4. os
las dos maneras defieparticipio, diziendo aſ
li. yntlaçotlaloz. elq̃iia de feramado. tlaço-
tlalo Pquia in dios dios auia. o deuiera fera-
mado, dándo á entender, que no fue amado.
Y algunas vezes vian delta particula quia. cõ
"'cIPP"IPicut e. conuictica laber, dela cola q̃
le""-"deli4zer, y no ouo el lecto, como ago
tadiximos)o de la cola palíada, y que ouo e-
llecto yiecumplio. Exemplo, yntla tlama-
PPPPPi in iPPas. auio inictlan yazquia-li in -
PP-PiPRta perritencia,uo ó Plcra y do, ó no
IPet" "I 'PIterno. t̃ctP-tuanera de dezir, es
IPPIPIPPPPtycPPPIP coelta IPPgu"-
, , , , ,
, II Q"? Id'?" "'*-"-"; I . .
II -"'duerbio, quicrPPco i' SIP?" "" "PIPIPP'P
PPI" "" ""id" "lv"PPP' t'Pr? lit" "FPPPPPIPP'
P! I"fig?" "S"PIPPP'?" "-"" VPrPP.PPP'?' '?"
"SccculP!"?" "-"PIP" "-"'PPIS"-
SI 'I"-"'?-"-" "" "? "-77P'
II-"-""-"-")'." "QPIP PIPPPIP'P?" "PPP' V'PP"
p"II PIPPPPPPP'VPPP'PPPPP! PP'?' P'?" Y ""
h""-a)'cr.)'PIPIP-7S"S"PPP'?-""? " "')'P')'P-
II I"-"-"-"-""-"-"-
U'?) P"