Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s47C477 ĩĩ40 4. g?
tiqPitta, en lugar de tie ytta. xiquitta, en lu-
gar dexicytta. Donde parececlaramente,
SIPPl" S.fe muda en qui- quando el verbo co
IPIPP'?" cire.o en i.
..
II P-"gl4. li-ut44el Q.-i0. 72. .

[. L Quin.derora lastercerasperíonas del
Ar̃plural, a quien pertenece la actiõdel ver
bo. Y pone le atodas las períonaraís lingula-
res como plurales. Y dizco. l-in. tiquin.
quin. tiquin. anquin. quin E? co-l lo. niquin-
tlaçotla yn qualtin , yoanic al - l-i. cuos. ti-
quintlaçotla ynqualtin, tuamasa losĩu. nos.
& c. II Donde le ieue aduer tir, que ti de fl u-
es del quin, le tigrte letra vocal, la n. fernuda
en m, la qual fuena con la vecal que le tigue.
Exemplo, nitlP-niitta yn qualtin. mitoa los
buenos en lugar decluiritra, y pronunciafe
della manera, niquimitta, i. cruaticra-que e-
lfa lillabamit. de t-iti muta, icatere cretilla
Ita fimpero lĩla feriatiu' le liguctuere P. pler
dele entonces la n. Exemplo, oquiualm-uali
)'P"poltPlome yntotecuiyo PiPP-P- IPP"" de
"-IPIP