Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



, , , , , , ,
577'?" f457rte'?-ĩ?rte ĩl" "'0374.
oquitiualmiuali. niquiualiua yn maceualtin,
ẽllig. ii tl -quiotlalitia. Cque cualgunostoga
res ylĩco iiiiicias. dizẽquili Ex.oquituralilli"
Pali,r e ciri,Lo,."-"s, na, otro los I.-pe-
ro al o s vezes l c. Y '?-"77."-" "-"-"e
relatiu s, como a era le dixo. Exemi o.""
Éedro el tl, c, tla ỹn dios. yehica c, , m̃
mochiui- edro auia adios porque f' '? y
hizo O le, quando dize elli, mochi iii.
cutõc- el qui- estelatiuo. qui quictec̃z-r.
elqual lo fitzo. Y al si felian de entenderlas
demas Grticulas del c. Y delelui. c. l. ii ele
deuenotar, que el verís̃acíiòo, nunca tiene
dos particulas de lasque precedcititutránien-
te, la luoquando rige doscafos, porque enton
ces algunas vezes tiene cios particulas de las
ya dichas juntam̃ento, y ello acaefre en mu-
chas maneras, lo quelle declaratier las fiercio
glas figuientes, para cuya inteligencia le de
nonotar. Que entonces rig-. I verbodos
cafos, quando el vno dellos lignifica proue-
cho odatio. Y el tal verbo toma lia, ofiuia. lo
bre el verbo del qual deſciende, y entonces el
lia. yhuia- denotan que la actiondelVerbo, es
i['II