Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 vC4ĩtelĩ40 4 oo
mos. onimitzcuitiyninotilma. yo te come
tu manta. o en otra manera, onimitznexti-
li yn iiotlatlacol. yo te manifefico deferibri
mi pectádo. Nictlatiliz yn pedro notlatla-
tol. cucuhrite- pedro mi peccado.
¿.,-cĩ-. . Y-r,
II. 5. c. 24.f-7'?-"'?-'*c'?-"-75.
IIOclamitinamaticra le fize tPP-bien y V-
la-r dellos itech-t-el. mitz- auictli. delosqu!
les le deue notar. Que li la cola no le exprel-
la, entonces le pone tla, en el verbo con los di
chos pronombres attixos. Excuililo, titicch-
tlacuilti tli in tomás alguna cola. Mas Ií la
colafe el Pecílica, no le ponerla, ni c. niqui- ni
quin. otte õnel verbo linol. I-mente los di-
chos pronombres affixos. Exemplo, mitz-
cuilia yn pedromotilma. l?edro te tomato
ma oca. titechcuili yn t'?" i"-". nanictli oti-
lia yuamotilma. &c. los quales el tan copio-
lamente declarados en la primera parte, "'IPP
dele trato del pronombre. ,
il - cĩ. - fr. ?? cuĩ ?? "." " ". ff4.
'I,,rerbo frequẽtatiuo fedi?" "" il, q̃lignific"
? yõnota q̃la actiõifĩ'?" "I'?" "?" "IPSI-""
, , , , , , ¿., ¿N ¿Q¿., "S"
i.e.-7'?'?-777x "-"-"7'?'?' '?-7P'?'V'?'?' '