Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



.. , , , , , ..... , , , , , ......
Fl̃" " " Y "Y " "? F *' *?
in itocatzin D I O 5 : yc onechhualmihuali o
nechmonahuatili inĩc nihuallaz nictlaihiyo
1huiltĩz inĩn pilli - Auh in itlathĩyõhuiltilo
ca in axcan ipan muchĩhua, niman ahmo huey
caçan tepiton, auh in vmpa mictlan ca tlapa-
nahuiya ĩniccenca huey. cacemihcac yez in i-
tlaihiyohuiltiloca. Auh in otlahto cohuatl in
tlacatecolotl, niman in Valentin in õĩcentla-
hueliltic pilli, o notlahto, quihto. Ca ye nel-
li yn in quihtohua cohuatl. Auh in octlahtotõ-
yapilli ValentiP. "Ni nsan tl44B hualtemoc ĩn
tletetl tlahuitequiliztli, cenca tlatlatihuiz co
comontihuĩtz, cenca temamauhti : auh niman
in Diablo oquimictitihuetz. oquiquechpatzo:
niman yc opoliuhtihuetz in Diablo,qui huicac
in ianima vm pa Mictlan, auh in inacayo cen-
54tlilticomocuep, cenca catzahuac õĩtsuchiuh.
yuhqui ĩtĩmacamoten4cayo yc necia. yuhquim
macamotlacatl ocatca inacayo inic cenca ca-
tzahuac omuchiuh Auh niman quiyahuac tla
çolpati quihuicaque vmpa quitocaio. Auh in
ye iquezquilhuiyocomuchiuh. oquittato õtla
chialoto. quihualquixtizquia in inacayo, quit
tazquia in tlein ipan on tichiuh, auh aoctle o-
nez aoctle oquittaque, ĩp srsĩpa ca Diablo "qui
buscaciPianis P4. çã no õcanaco in inacayo, TPr9
yhuan