Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡. ¡., g pje q q j ¡., g a g j ¡-y
" " " " " " " " " " " "
fixqui cãtihuetzito qualnemilĩce : auh in tto
fixqui niman omochichiuh oquimoquenti o
quimaqui in teotlatquitl. õconã ce Cruz, yhuã
tlateochĩhual atl, auh niman vmpa omohuicac
in ichan pilli - Auh in õĩpan calaquito pilli,
oquittac in cohuatl in ĩquechtlan otitotetecuix
ĩti omoyayahualo, in iquechtlan onitlacatz9 -
4Pteopixqui cenca onomomauhti, telĩttetzin-
co s Ptotecuiyo õnomochicauli omoyollotl4b-
f4ltili : auh ica in itocatzin totecuiyo oquitl4-
quauhnahuati in cohuatl , inic quilhuiz tlerPã
f4 tn yuhquitolĩnia ĩnquellelaxitia inquiq̃5b-
patzmictia 4Pipilli. Auh in ĩpampa yuhqui -
thĩuh in Clerigo, ĩpampa ca huel quimatia. *?
PPP?" Peli? cohuatl , ca çan tlacatecolotl. Aub
in tlacatecolotl P?" "Pr5lurP? Priusli in Cleri5.9
qPribui- IProtectis yo D I O S in Esuel ixquich
quimom4chiltia. ca huel 9qPromachilti in in-
fUT? , iBERTIU?" "Pelaliti45 yc moyolcuitiaya. in
4P4Po Esĩtel quimocuitiaya ĩtlahtlacol. yhuan
trP" "cri "Ps tlahtlacolli ipan q̃mocelilĩtĩnẽes
4P4 tlaçon454yotzi totecuiyo i E STV CII ILI ST
I U . ARIU" Alilla çan quitelchĩhuaya. y
bP49 "P FrrProTUPrerPachrilli, abtle ipantiuit
4474. PP?" "'l*******ri "P? Pequia. Auh no in axcan
*****" ***TU5**TP? PP? etorica oquitlapicteneub
ãllã