Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



... , , , , , , , ... , , , , , , . 2.
" " " " " " Y " " " " " " " " "
yolcuitiani , inĩc oncan moyolchipahuazque
yhuan moyectilizque. yuhquimmaquitico -
copachohua. quiquechmatilohua. yhuan quin
nenepililpia quinnontilia in tlacatecolotl ,
inic ahmo huel melahuac moyolcuitizque çan
inic vmpa yazque mictlan yhuã oncan cemili
549 polihuizque - Iz catqui in tlein ipan mu-
chiuh in ce cihuapilli in oquipiaahuizcauh o
quĩmauhcacauh in çan centetl temictiani tl4b
tlacolli Ca yuh quĩtecpãcapohua ce tlacatl t9
4P4chtiani ſancto Domingo teupixqui imm9
("Peritia D*rcipulo , yhuan oc ce tlacatl IPP5t
fr4tictico tePpixqui in itoca fray bernardin9
d9 lluitia. Omerititi teupixque mononotzqu9
in nohuiyan Prohuĩcazque in quitemachti?tl
yhuan quitetlhuizque quitecaquitizque in t9
4P4chtilĩz teutlahtolli in ce tlacatl teyol9P4
ts 4Pi catca icatzinco in ſancto fad te toliPr7
499pixcatzin falsa, inquimohuelitilĩc4 tis P9
bu474P teyolcuitiz, yhuan teteochĩhuaz *r95P
p4. in çaço quenami tlahtlacolli inĩc ĩxp4P P9
79 lcuitiloz Peyolmelahualoz - Auh in o559
tlacatl huel yecyollochipahuac yhuan ab5lurR
499hibu494. Auh y yetemachtitihui y ye qP? T9-
54ristitit? PP? Utibi yotzĩitlahtoltzĩ Dios. 69tl4
54 tl ipã calaquito in huey cihuapilli mocRTIT9
nobu4B4.