Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



g g y grg ¡., g a g g y . , ,
" " " " " " " " " " " " " " " "
ihiyohuitoque, ca aocmo tepalehuilizpã aoc
mo teycnelilizpan. Auh niman yciuhca in-
tequan maçacohuatl , vmpa quihuicac yhuan
vmpa quicalaquito im Mictlan yc ompoliuh-
tihuetz. ĩn tĩ Chtillia no i yehuecauh ticpi B4
liuizcauhtiuh im motlahtlacol in ahmo mel4
buac yc timoyolcuitiznequi, ma xiquilnami-
qui, ma ipan ximoyolnonotza, in quezquipa
omitzmoyollotili in D I O S inic melahu-
ac timoyolcuitiz, canel ayac quimotelchĩhui
lia, yhuã ayac im mãcamo quiĩhtectilia inĩc
monemiliz cuepaz, inĩc monemilizqualtĩlĩz,
inic ahmo cemihcacpolihuiz, auh çan al4 -
mo ticez, çan ahmo titlacaquiz nec. Cenca
tleticmati 4P4Pen iP9pan muchiuh. , in yuh,
ipan muchiuh inin tetlaocoltĩtlahel cihuatl ,
Cuix ticmati. aço mopan yohuaz, aço timoz-
tlatiz, aço tihuiptlatiz, ahnoço niman axcan.
timomiquiliz timopolihuitiz : cuix huel ti-
motzinquixtiz, cuix huel timomacaltĩz tĩmo
chimalcaltĩz in ĩxpantzĩnco D I O S, imma-
camotitlalhuiloc , im macamo tinehmach-
tiloc, in ahnoço ahmo tilhuiloc ticaquitiloc
immoneohuitililĩz im moneohuĩcanaquiliz
in ĩpan tinemi inĩpan tohuĩtĩc Auh inĩc huel
timoy9ĩmel4bu4z, ticmocahualtĩz in ixquich
D s "UTs