Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



y gj j: g ¡., v s jg p y , g
" " " " " " " " " " " " "
! motlananquilili in S. Vicente e quimihtal-
hui. Cuix huel nimitzpalehuiz inic timom4
quixtiz in itechpa yn tonehuiztli chichin4 -
q iztli tlayhiyohuiliztli: Oquimonanquilili
in ihueltiuh. oquihto. Ca quemaca caliuel yc
tinechmopalehuilitzinoz, intla nop4mpa tic-
4Prichĩhuilitzinoz in Milla. Auh i yehuatzin.
S Vicẽte in ihquac õĩpampa quimochihuili n
"M? II?" ompohuallotichicome, niman oqui 4Po
ttititzĩno oquimonextilitzino ĩnihueltihua-
tzin quin hualmohuiquiliaya ĩtlatzinco hual
4Pomaniltĩtĩhuiya miequintin Angelome. y
liu4n ian. tos Pe : auh oquimocnelĩlmacrsĩti o
quimotlaçocamachĩti in iancto in oquichti-
liuatzin. tisĩpampa yuhqui ipan "qTUPrticiis -
bu4li, niman yc oquimotlalcahuili v****ri "PT9
41e54hui in ilhui. ac quimotlamachtitzĩnot9
in teutl tlahtohuani, miequintin AP? celome y
liu4n ianct ome quĩmohuiquilitihui quimo-
lolhuil̃tihui quĩmotep 1huilitihui. QPotl459
filisstine huel oncan anquitta ontlamantli in
4. centlamantli ca cenca P? Prqrs? PPriTU5TU-
bu4. qu. 4n **xiTrrzque in l? PrtePri4. Ut 4-
P?" "chris oP?" "IPIT ia in teupixq ie teyolcuiti 4P4
inĩc añtl UP4lic****rrazque , i?" "vul? PPri?" PPIT
!uilis 8R" in amotl4Ist"?" "'". 5? UTET? STR PP.
F ẽ8 !