Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡., g ..... , , g g ¡., g ... ... g
" " " " " " " " " " Y " " " 33
fetlacaltzin, cenca oquitemo intlaçotli qua-
huitl, in ahmo palaniz : auh in ihquac oqui ye
co. chalchihuitl teocuitlatl inĩc oquichiuh o-
qeicẽcauh oqui vecchichiuh: auh in nehuatl in
cenca ninotolĩnia nimotlachihualtzin in nĩ-
f4lan in 4 4PBrhya y 4Pi, cuix ninotlahpaloz in s
ni9ĩtetzinco nipachihuiz. - in ticmoyõcolilia
yoliliztli, yhuan ticmotemaquilia nemiliztli.
In Salom9.n huey tlamatini in ĩntlahtocauh -
I Irra9llac4. chĩc onxihuitl in quiquetz mocal-
tzin totecuiyõe, auh in oyecauh chicueilhuitl
inilhuĩchiuh inĩc qchali, miec in huentli mitz
ni9buemmanilili totecuiyoc : auh inĩc quĩna
paloque petlacalli tlapitzaloc, tlatzotzona-
loc, yhuan miectlamantli in cuicatl quetilique
inĩc quĩtlalito i yeyan : auh in nehuatl cẽca ni
notolĩnia in niquinpanahuiya ĩn huel " "'liiU?
centzacuiya in ixquichtin yc notlaca ********U-
nia, qPeP49 nimitznocalaquiliz nilĩti9. T9 a-
huel ninocencahua ce hora. UPP?" ""I 55Ptl4-
cotl hora. Y79 totecuiye l.?" "I'". 5lu"P?" "" PP4
bRey yc otlatequilia r***ris s . '******" ""ETUl "P? 9-
tl45PIT labus q*?" "" "'?" "'." "'. "'?" "T? ETU5. '*****" "P?"
PPellam45ITUliqPer Y v " " " " " " " "i " " " " " " " " " "
çan tepiton. U?" "" ******r4. v?" "" "" "'?" "" *?" "" *?
çan tepiton inĩc ninoce tr- I " " " " " " P?" P. "'."
"'." " " " "