Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



... , , , , , , , , , ..... , , , , , ,
" " " " " " " " " " " " "
moneltoquitia 4Pimottetzinco tlaquauhtlama
ti. Totecuiyoc l E S V C ll ILI SET O E Pi-
s Pit? 995PeliliPacititi4. nimitznotlaçocama-
chitia 4Ptrituatzin nicã tlalticpac otinechmoc
no5PIPPis rebu45 in ic iahuiyan, imihiyohuiayã
ĩnteteneuhcan techichinatzcan. chocohuayan
nimitzno cuelĩlmachĩtia in çan moceltzin tĩ
neteotiloni, çan moceltzin tĩtlaçotlalo ni, çã
moceltzin tĩ yectenehualoni, çan moceltzin
in ticmochi liuilia mahuiçauhq tlamahuiçolli,
ca tehuatzin topampa tlalticpac otihualmohui
cac inic titech moyollaliliz. yuhquim martine-
nenque otitech monamiquilico, huel axcan ite
cohua notzaliztica Sacerdote in teupixq yhuã
itlahtoltica omitzmocohua nochili inĩca mo-
tocatzin, motencopatzinco oquitenquixti im
mihiyotzin motlahtoltzin inĩc ticmotlapol-
huiya ĩlhuicatl ihtĩc tihualmotemohuiya ĩn-
ihuentzin Sa cerrlore monacayotzin mocuepa,
ĩxquichtlacatl yc ticmopachihuĩtilia in ĩyõllo,
teisti itzin huel moyollo tlamati, ahmo yc quẽ
ticmochi liuilia moyollotzin inĩc ĩp4mpa tone
maquixtilĩz in ĩxpantzĩnco tlatis 4Pa in S.rcer-
dore : motencopatzinco in teutlahtolli ĩpã qh
t9bP4 4Ptleyn pani quichihua ca çã machiotl.
5"" PP45P79ti- ARIUPT9RP4t449 PRPUb4." " "'
'"P?"