Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



, , g. , ... , .., grg g g ¡. g ¡. .
Y " " " " " " " " " " " "
in his e litto, yhuan ahmo neci ahmo huel itto,
in ahmo yc nelliua yõcotoni iP4hquall4clehui
liztli, immaca çan tletl ma yc cecehui 4Payc cẽ
foliPPUTUxquich yc nechyolehua ĩtechf4 ah-
qualli tli yectli. ma yc tlamattimotlali in no
yollo. ma yc mottetzinco nicempachtli Pr in -
nellĩtĩnoteoui? tinotlahtocauh, cemihcac ti-
Pronemitia. ma yc niticnõpilhui nicmahcebu4
in qualli miquiztli, ĩtia ĩhuiyan yocoxca qual-
tilizp4 " "PPonnosTU quĩlĩz. Totecuiyo? D I -
C- " " É terrarzine iPritratz in totecuiyo i E SV
C II ILI SET O yc nimitznocnotlatlauhtilia,
iU4Isr?" "I co********ri in PP79llo n anima instro -
felica *? I"P? yeca yhuelica, inic cenca teyol-
quis P4 yc - huiyac in itlaçonacayotzin. yhuan
itlaçoezçotzĩn ĩmmotlaçopiltzin totecuiyo
i E 5 Y C ll ILI SET O ma yc pabti in noyo-
lia. P49 UP4. P?" yc ninomaquixti, ma yc nicen
8R**c4q****lti4. '***liquac nopãl4PallaPli teneye
7959 Et? ET *rTr, ?" "'TP? Protl4P? Ptcatlalili, 7bu49
P?" "ITUProp********lTUltili in nanima in ĩhquac nic
PPP?" "'5tia co5oc teopouhqui, manocouh ma
PPtl4IstUT P?" yc ninochicahua in ihquac itla ni
5IP4Ist"I ET? yhuan itla nicchĩhua, manoneella
8************ PriPoris yollalilĩz muchĩhuaz ĩnili
8***" *******8RT9. 7RPã75PiPrit4995PPTIPIT? PR
III. l!