Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



ERI. E R O VA M. EsX. to
itencopatzinco in Dios inic itech nezcaliloz.
nel machoz.oquimonextilico ceycuitili in cen-
ca monepan tlaçotlaya nican tlalticpac. auh
inĩc monexti ça mocatlatl motquitiliti ca ce it
ca temamauhti tlecueçaltetl itech quiz ĩhuitz
yhuan tletepuztitecttica tiloitilitiliz. tecuix
tihuĩtz, monolimateichiuhtihuĩtz quimochĩ-
coihtalhuitihuĩtz in totecuiyo Dios yhuan in
ye muchintin itlachĩhualtzitzihua. in ye ixitta
in oquittac cenca ye omomauhti motetzahui.
yhuan oquitlatlaui oquilhui. in tehuatl can ita
chi otictoli in Sacramento. huey tlateoma-
huiztililiztica. yhuan choquiztica .. ayoti-
ca. auh queni nextli eẽcatemamauhti teyyça-
hui ticti tlemiahuatl tlecueçalotl motecueco,
Dquinanquili in tlacentolchĩhualti. Melahuac
in tiquihtohua ca onicceli immuchi Sacramẽ
tos. yhuan muchi yc oninoyolcuiti in notlah-
tlacol. in notlapilchĩhual. yece ahmo itechyol.
coco, almio nechyoltoncoli, ahmo itechocti ala
mo nechtlaocolli, yc ipampa alitic onechon-
quixti.ahtle yc onectipãlehui immuchi Sacra-
mentoc, ça cenca cehuey yc onicemelchihua.
- toc, yhuan occenca yc nitlayhiyohuiltilo.
Nichocaya tiluixayopatzcaya.o uellelixitia-
ya. yece ahmo iospa notlahtl col çan yehuatl.
" " " " h̃ , " " ixcels