Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ R BBSS.Iõ RA B Iõ
sechteqpachohuaya nechoctiaya in ye nictlal-
cahuiya intlalticpac nonemiliz inic onipac-
tinenca, yhuan ninoyoltonohuaya. ahmo ye-
huatl ipampa in onicnoyolihtlacalhui in ote-
tzinco ycpatzinco ninoti in totẽcuiyo Dios.
çan yehuatl yc ninotequipachohuayã ca ye im-
maxiticcahuaz in nanimã intlatlacatecolo. Y
huan huelyuhcatca noyollo huel ytilmiquilna
miquia ca oceluemizquia ca oc nipal-tizquia,
yhuan çan huel yuhcatca in noyollo in ca oc-
ceppa icac ninemiz in ixahuilnemitiz in itono
mãcatiliz inihquac tlaonl pabtiz. Auh inin.
macamo nepampa itlatlatlatiliti ca oc cenca
yc tinechtlayhiyohuiltiztinechichinotza im-
motlatlatlauhtiliz. Yehica cemihcaconixna-
huatiloconicxtolchĩhualoc, ca aoctle huel yc.
xipalehuiloz, ca çan niman aoctle huel tictlalo
huiloc, muchihuaz. ln oquihtoyotlahtolli ni
man poliuhtiliuetz in mictlan anima. auh in
oncan calilitic oncan quicauhtiquiz cẽca huey
ĩhya. aliztli in huel tetzonhuitec cenca teya-
cac cetlpotoniliztli. Otlaicpachĩhui immo-
yollo in ĩChristiano. etc. tli noyuhqui mopi.
muchihuaz. intlati contes, siz moyollo. intla-
cat ticcẽtelchihuiz in temictlaltitlahtlacol.
4. . . . 4.o sit, so ess salissitis irccl...... O.