Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



. C õ R BB S S.Iõ RA B I õ
ya iniotilli ica in catzahuaca in intechcatca ,
auh missquico intlatlacatecolo cenca tlacco.
yaya. çan quintlaxcalixtiaya yhuan ca quin huẽ
capana, imiitze, auh in oc Angel onic cẽcamo
paccaquili ya mathuiyaltiaya. yhuan intlan
moquetzinohuaya huel intla ninomamanilti-
ticuiva intlaca in omoyolcuitique, in omoyol
melauhq. in amoyolchipauhqueneyolcuitiliz
tica. Ca in Angelosis, cenca mopahpaquiltia
motlamachti, mocuiltonohua in ĩhquac aca-
tlahtlacohuani mocuitihuetzi moyolia pana,
i ytiliti. tzin. o mocuecuepa in ittatzin DiCa
i yecemana yequitiquipa xohua i yoquichoc
tixivequitzĩctilĩzolti, in itlahtlacol. in itlapil
chihuil. in vissillmitalhuiya in totecuiyo in ĩ-
pan tines Euangello. Auh in intlan xotzalli
yhuan in nepantla occequintin. ca ce tlacatl o
quittac ixp̃n onez, intepuzmecatica iquech-
tlan oquilli, que intlatlacatecolo, yhuan ne-
yollaliliztica pilli, acitiliztica quiquechiltihui
ya yhuan quinco in iaya cohtlatocriaya. auh
yyehuatl y Augel in itepixcatzin. ça nonqua.
chicotlanahuac quitocatihuiya yuhquin çimo
tlaocolli xihuiya mocnotlamachititilito ya. yuh-
quin otitolotima. cochquichiuhtilitova. ayc
huatl in huel tliltic catzahuac tlahtlacohuani.