Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ R BBSS.Iõ RA B Iõ
yhuan niman iciuhca yc occeppa omoyolcui-
ti in ixquich itlahtlacol muchi oquixpantili
in teopixqui in iteyolcuiticauh, auh niman an
tlexuiuipinahuizcauh,ahnoço oqmauhcacauh,
in omoyolcuiti in tlahtlacohuani catca. oqui-
mottili in itlaço DTõ S quauhtlaxtenqui, ca
cenca yechipahuac cenca ye iztac yhuan cenca
qualnezqui. - auh intlatlacatecolo ça quihue-
capahuitihui ca huecaquitztihui tlaocoxtihuis
auh cẽ in Angel omo neyollaliliztica palipa -
quiliztica itlan miquanique itlan moquetzq
in omoyolcuiti. C'inti Christiano intitlaço
D Iõ S mahuel oncan xiquitta ma huel oncan
xicmoyolloti in juenin cenca mahuiztic cen-
ca tlaçotli cenca tepalehui, cenca teycneli,
yhuan cenca temaquixti in neyolcuitiliztli,
cenca techipauh, in neyolmelahualiztli. Yn
ipampa ma huel itech ximomati ma huel itech.
ximopito. macamo mitztlacahualti in tlacate-
colotl. ca inic cenca mitzcocolia yhuan mo-
techmoxiccho. ixquich itlahual qchihua inĩc.
mitzcehualtiz mitzpololtiz in ĩxochiquallo,
in itlacuepilhuiliz in nelli, immelahuac xoccã
quizqui neyolcuitiliztli.

¶ l N l C